Orchestrates product selection via productComboPicker and sale creation,
failing gracefully if no product combo matches the target amount.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017KPzWwuTEeX2vXGXvyGn4q