New self-contained module for staff to create Epay payment links for
customers and track their status, kept separate from the just-stabilized
/epay/* customer-facing flow to avoid regression risk.