Appends accountsList, createAccount, toggleAccount, and resetAccountPassword
to adminAuth.server.controller.js, adds the accounts-list view, and wires
the /admin/accounts* routes behind requireLogin + requireAdmin.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>