Implements signRequest and signResponse functions that compute
MegaPay/Epay HMAC-SHA256 signatures per MGP_Merchant_Interface
specification sections 5.1 and 5.3. These functions will be consumed
by Tasks 7 and 9 of the admin transaction management feature.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>