Add mongoUri and admin.{user,password} config keys to config/env/all.js
for Task 2 admin transaction management feature. Follows existing env var
pattern used for payment provider credentials. Default mongoUri points to
Docker service; admin credentials read from ADMIN_USER/ADMIN_PASSWORD env.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>